Tłumaczenia internetowe Tłumaczenia internetowe
WSZYSTKO CO TRZEBA WIEDZIEĆ O TŁUMACZENIACH INTERNETOWYCH


dodaj ogłoszenie
Tłumaczeniowe pogotowie awaryjne
Amar parkiety

Ankieta
Czy IQ.Link spełnił Twoje oczekiwania?
 


Dziwoląg językowy czyli język jugosłowiański?

Wszyscy ludzie o normalnej inteligencji doskonale zdają sobie sprawę, że nie ma czegoś takiego jak "język jugosłowiański" (czy mówiąc wulgarnie "jugolski"). W obrębie kraju nazywanego Jugosławia, rządzonego kiedyś przez Tito żyło kiedyś wiele grup narodowościowych i religijnych posługujących się swoimi własnymi językami. Więcej w tym temacie radzimy przeczytać w bardzo interesującej publikacji jugolski
Oto najbardziej popularne języki w rejonie byłej Jugosławii (w kolejności alfabetycznej): 
bośniacki, 
chorwacki, 
serbski,


W istniejącej do czerwca 1991 r. Federacyjnej Socjalistycznej Republice Jugosławii obowiązywały trzy języki urzędowe: słoweński dla ok. 1 mln 700 tys. ludności słoweńskiej, macedoński – mówiło nim ok. 1 mln. 600 tys. osób oraz serbsko-chorwacki, którym w czterech republikach: Serbii, Chorwacji, Czarnogórze oraz Bośni i Hercegowinie posługiwało się ok. 20 mln. obywateli tych narodowości (dane z lat siedemdziesiątych). Oprócz tego, licznie tu żyjące mniejszości narodowe używały się własnych języków: albańskiego (1.700 tys. mieszkańców!), węgierskiego, cygańskiego, tureckiego, rumuńskiego, bułgarskiego, czeskiego, włoskiego, rosyjskiego i ukraińskiego, tworząc tym samym prawdziwą mozaikę językową.

DOBRO DOŠAO

DOBRO DOŠLA

DOBRO DOŠLI

To powitanie w trzech językach jugosłowiańskich: chorwackie, serbskie i bośniackie. Obecnie Chorwacja jest popularnym miejscem wakacyjnego wypoczynku dla wielu Polaków. Stąd próby pisania pseudopopularnych tekstów promujacych działalnośc tłumaczeniową.

Z przymrużeniem oka polecamy więc jeden z takich: Artykuł-precel linkujący do biura tłumaczeń pod nazwą besttext. ...

Trzeba przyznać, że na stronach tego biura znależć można kilka wartościowych artykułów poświęconych językowi chorwackiemu. Do najciekawszego z nich zaliczamy ... Fenomen głagolicy, czyli historia języka chorwackiego.


Nasze firmowe IQ.Linki, umieszczone na tej stronie służą do ilustracji przykładów podanych w danym artykule. Data ostatniej aktualizacji: maj 2015 r.
W przypadku stwierdzenia niezgodności z podanymi faktami prosimy o nadesłanie sprostowania poprzez nasz arkusz kontaktowy lub wniesienie swoich komentarzy na stronach naszego FORUM
Copyright 2009-2015 © IQ-arius Translatoryczny. Tłumaczenia internetowe. Wszystkie teksty wyrażają opinie ich autorów.
scroll back to top
 




Usługi VoIP






Copyright © IQ-aurius. Created by New Media Creation Group