Tłumaczenia internetowe Tłumaczenia internetowe
WSZYSTKO CO TRZEBA WIEDZIEĆ O TŁUMACZENIACH INTERNETOWYCH


dodaj ogłoszenie
Tłumaczeniowe pogotowie awaryjne
Amar parkiety

Ankieta
Czy IQ.Link spełnił Twoje oczekiwania?
 


Teoria skoposu

Teoria skoposu określa decydujące czynniki w procesie tłumaczenia. Skopos (cel) tekstu docelowego wyznacza strategię i metody tłumaczenia, jednak najistotniejszy czynnik określający cel tłumaczenia to adresat. Oznacza to, że dopiero po określeniu odbiorcy docelowego można określić cel tłumaczenia, który z kolei określa strategie i techniki. Teoria skoposu ma zastosowanie przy tłumaczeniu tekstów reklamowych.

Najprostsze, (choć może trochę mętne) wyjaśnienie tej teorii można znależć na stronach mLlingua: iq

A wszystkim innym mającym ambicje zagłębiania się w terminologii naukowej proponujemy publikację Antoniego Dębskiego pt: "Translatologia. Podstawowe problemy, stan i perspektywy badań, zainteresowania badaczy" ..

Nasze firmowe IQ.Linki, umieszczone na tej stronie służą do ilustracji przykładów podanych w danym artykule. Data ostatniej aktualizacji: kwiecień 2014 r.
W przypadku stwierdzenia niezgodności z podanymi faktami prosimy o nadesłanie sprostowania poprzez nasz arkusz kontaktowy lub wniesienie swoich komentarzy na stronach naszego FORUM
Copyright 2009-2014 ? IQ-arius Translatoryczny. Tłumaczenia internetowe. Wszystkie teksty wyrażają opinie ich autorów.
scroll back to top
 




Usługi VoIP






Copyright © IQ-aurius. Created by New Media Creation Group